Aspekte neu Lektion 2. Seite 27. Sich einer Sache stellen. Profesor.

•  sich einer Sache stellen → enfrentarse a algo
•  sich der Polizei stellen → entregarse a la policía
•  sich irgendwohin stellen → colocarse, situarse (físicamente)
•  sich dumm stellen → hacerse el tonto

Übersetze ins Deutsche

1. Tuvo que enfrentarse a la realidad, (ella) aunque fuera duro.
She had to face reality, even though it was hard.

Lösung  Sie musste sich der Realität stellen, auch wenn es schwer war.

2. Tras años de negarlo, finalmente se enfrentó a su pasado.
After years of denial, he finally faced his past.

Lösung Nach Jahren des Verdrängens stellte er sich endlich seiner Vergangenheit.

3. Deberíamos enfrentarnos a nuestros miedos en lugar de huir de ellos.
Inglés: We should face our fears instead of running away from them.

Lösung: Wir sollten uns unseren Ängsten stellen, statt vor ihnen davonzulaufen.

4. El político se enfrentó a las preguntas críticas de los periodistas.
The politician faced the journalists’ tough questions.

Lösung Der Politiker stellte sich den kritischen Fragen der Journalisten.

5. Enfrentarse a las consecuencias de los propios actos forma parte de hacerse adulto/madurar
Growing up includes facing the consequences of your actions.

Lösung: Es gehört zum Erwachsenwerden, dass man sich den Konsequenzen seines Handelns stellt.

6. Las empresas deben enfrentarse a los desafíos de la transformación digital.
Companies must face the challenges of digital transformation.

Lösung: Unternehmen müssen sich den Herausforderungen der digitalen Transformation stellen.

7. El gobierno está haciendo frente a las consecuencias económicas de la crisis energética.
The government is addressing the economic consequences of the energy crisis.

Lösung: Die Regierung stellt sich den wirtschaftlichen Folgen der Energiekrise.

8. El grupo empresarial se enfrentó a las acusaciones de falta de sostenibilidad.
The corporation faced accusations of lacking sustainability.

Lösung: Der Konzern stellte sich den Vorwürfen wegen mangelnder Nachhaltigkeit.

9. El cambio climático nos obliga a enfrentarnos a verdades incómodas.
Climate change forces us to confront uncomfortable truths.

Lösung: Der Klimawandel zwingt uns dazu, uns unbequemen Wahrheiten zu stellen.