86.- Lista de traducción 1. B1

Voy al centro el viernes. ¿Te llevo?

Ich gehe am Freitag ins Stadtzentrum . Soll ich dich mitnehmen?

Qué bien ! Quería ir de compras un día de estos.

Toll ¡  Ich wollte in den nächsten Tagen shoppen/einkaufen gehen.

¿A qué hora quieres salir?

Um wie viel Uhr möchtest du los?

Sobre las 4. Tengo que estar a las 5 y cuarto en la catedral. (se entiende fuera)

Gegen vier Uhr. Ich muss um Viertel nach fünf beim Dom sein

¿Has quedado allì?

Bist du da verabredet?

Exacto. Por cierto, con Thomas, el novio de Anette.

Genau. Und zwar mit Thomas, Anettes Freund.

Es tu mejor amiga , no?

Sie ist deine beste Freundin, nicht wahr?

Y que lo digas! Su cumpleaños es el sábado y Thomas quiere comprarla algo muy especial, pero está indeciso.

In der Tat! / Jawohl ! Sie hat am Samstag Geburstag und Thomas möchte etwas ganz besonderes für sie kaufen, aber ist unentschlossen

Además, conozco muy bien los gustos de Anette y en caso de que quiera comprarle algo de ropa, somos de la misma talla. A veces nos prestamos ropa. Una vez ella me coge una falda roja larga, otra vez yo le cojo un vestido gris…

Außerdem, kenne ich Annettes Geschmack sehr gut und falls er Kleidung für sie kaufen möchte, haben wir die selbe Größe. 

Ab und zu leihen wir uns gegenseitig Klamotten.… einmal borgt sie mir meinen langen roten Rock , ein anderes Mal borge ich ihr ihr graues Kleid…

Entonces, hecho! me paso por tu casa un poco antes de las 4 el sábado.

Abgemacht ! Ich hole dich am Samstag um kurz vor 4 bei dir zuhause ab. 

605 337 239
Luis Vives, 10
Espacio THEMAN
L9 Cruz del rayo
L4 Prosperidad