80.- Wenn. 3 usos o significados.

1. Significa “si” pero sólo en el contexto de…. “en el caso de que” o (conjunción condicional).

 

 

2. Y también significa “Cuando+ subjuntivo

 

Si llegas a alguna conclusión (no lo sé, igual sigues igual de indeciso) Engl: “If”

 

Cuando llegues a alguna conclusión (tengo la confianza, seguridad, esperanza de que va a ocurrir) Engl: When.

 

Como ves, en alemán no hay diferencia, se deduce por contexto.

 

Cuando vengas: Wenn du kommst (Engl When you come…)

 

Si vienes: wenn du kommst (Engl If you come…)

 

Wenn du möchtest, kannst du Deutsch lernen
Si quieres puedes aprender alemán (contexto de “en el caso de que quieras …”)

 

 

3. Y también se usa en el sentido:   “Cuando,…. siempre que”

 

Wenn ich singe, fühle ich mich viel besser
Cuando canto me siento mucho mejor (contexto de “siempre que canto…”)

 

Errores comunes: Confundir los usos de palabras “wenn” y ob.

 

Ob: es como el wether inglés: sólo hay dos posibles respuestas. “sí… o no”

 

No sé si está casada ( o no).: Ich weiss nicht ob sie verheiratet ist.

 

“Ob” no introduce ninguna frase subordinada.

 

Si está casado…. no me lo presentes. Aquí usaremos “wenn”   “Si” se cumple una condición,,,,

 

Si  bla bla bla…, entonces bla bla bla…  : frase subordinada.

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.