74.- Los posesivos en alemán B2

Los posesivos en alemán

Introducción

Los posesivos, Possessivpronomen, indican posesión o pertenencia. Si acompañan a un sustantivo, entonces se denominan «determinantes posesivos»; si reemplazan un sustantivo, entonces se trata de «pronombres posesivos». Como el resto de pronombres, deben declinarse en nominativo, acusativo, dativo o genitivo, según la función que desempeñen, y concordar con el sustantivo al que se refieren en género y número.

Aprende con ayuda de estas aclaraciones a declinar correctamente los determinantes y pronombres posesivos en alemán. Pon a prueba lo que sabes en el apartado de ejercicios.

Determinantes posesivos

Los determinantes posesivos preceden a un sustantivo con el que concuerdan en género, número y caso. En alemán se denominan Posessivpronomen als Begleiter, Possessivartikel.

La tabla siguiente recoge todas las formas existentes de los determinantes posesivos en alemán.

Ejemplo:
Das ist mein Koffer. Hast du meinen Koffer gesehen?

  ich du er sie es wir ihr sie
Nominativo masculino/neutro mein dein sein ihr sein unser euer ihr
femenino/plural meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
Acusativo masculino meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
neutro mein dein sein ihr sein unser euer ihr
femenino/plural meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
Dativo masculino/neutro meinem deinem seinem ihrem seinem unserem eurem ihrem
femenino meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
plural meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
Genitivo masculino/neutro meines deines seines ihres seines unseres eures ihres
femenino/plural meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer

La tabla siguiente recoge todas las formas de los determinantes posesivos.
Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos sustituyen a un sustantivo mencionado anteriormente del que conserva el género, el número y el caso. En alemán se denominan Posessivpronomen als Ersatz.

La tabla siguiente recoge todas las formas existentes de los pronombres posesivos en alemán.

Ejemplo:
Wem gehört der Koffer? – Das ist meiner.

ich du er sie es wir ihr sie    
Nominativo masculino meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
neutro meins deins seins ihr(e)s seins unseres eures ihr(e)s
femenino/plural meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
Acusativo masculino meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihren
neutro meins deins seins ihr(e)s seins unseres eures ihr(e)s
femenino/plural meine deine seine ihre seine unsere eure ihre
Dativo masculino/neutro meinem deinem seinem ihrem seinem unserem eurem ihrem
femenino meiner deiner seiner ihrer seiner unserer eurer ihrer
plural meinen deinen seinen ihren seinen unseren euren ihre

 

Esa no es tu ensalada. Es la mía.

Das ist nicht dein Salat. Das ist meiner.

 

Esa no es mi llave. Es (la) tuya.

Das ist nicht mein Schlüsel. Das ist deiner.

 

Isn´t it hers? ¿No es suya?  De ella

Ist das nicht ihrer.

 

Esa no es mi llave. Es de Juan.

Das ist nicht mein Schlüsel. Er/Das ist von Juan.

 

¿Cómo sabes que es la suya?

Woher weist du dass das seiner ist?

 

 

Ese no es mi coche. Es tuyo.

Das ist nicht mein Auto. Das ist deins.

 

Das ist mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, unser(e)s, eures, ihr(e)s, Ihr(e)s.

 

La e en lenguaje escrito, oficial.

 

Me acabo de tomar mi helado. Te has tomado tú el tuyo?

Ich habe gerade mein Eis aufgegessen. Hast du dein(e)s auch schon aufgegessen?

 

The ice cream = das Eis

 

¿ Estás buscando tú también el (tu) libro de alemán?

Suchst du auch gerade dein Deutschbuch?

No, el mío está aquí. Nein meins ist hier.

 

 

¿De quién es esa mochila?

Wem gehört dieser Rucksack?

 

Ist das deiner?

No, la mía está /encima de/en/ la mesa. Nein meiner ist auf dem Tisch.

 

¿Es de Ana?

Gehört er Ana?

No, la suya está en la silla.

Nein ihner ist auf dem Stuhl.

 

¿Es de Jaime?

Gehört er Jaime?

No, la suya está en el suelo, delante de  la puerta.

Nein seiner ist auf dem Boden, vor der Tür

 

 

¿De quién es esa bolsa/ ? ¿Es vuestra?

Wem gehört dieser Tasche? Ist das eure?

Wessen Tasche ist das? Lenguaje culto

 

Sí, es la nuestra.

Ja das ist unsere?

 

Ana: Kann ich bitte mit deinem Handy telefonieren?

 

Claudia: Es tut mir leid, ich habe leider keinen Akku mehr. Frag mal Lorenzo. Du kanns sicher mit seinem telefonieren.

 

Ana: Can I quickly use your mobile?

Claudia: Sorry, unfortunately my battery is dead. Ask Lorenzo. I´m positive you can use his.

 

Ana: Hast du deine Eintrittskarte schon gekauft?

 

Claudia. Nein, noch nicht. Und du?

Ana: Ja, ich habe meine vor einer Woche gekauft und Lorenzo vor einem Monat.

 

Claudia: Und Pia? Hat sie ihre schon gekauft?

 

Claudia: ¿De quién es esa chaqueta? ¿Es tuya?

Wem gehört dieser Jacke? Ist das deine?

 

Ana: No. La mía es azul.

Nein, meine  ist blau.

 

Claudia: Ich glaube das gehört Pia.

 

Ana: Aber sicher. Ihre ist schwartz.

 

 

Ana: Habt ihr euren Koffer schon gepackt?

Pepe: Ja wir haben unseren schon gepackt aber die Müllers haben ihren noch nicht gepackt.

 

Ana: Und eure Tochter? Hat sie ihren schon gepackt?

 

Pepe: Ja sie hat ihren schon gepackt aber unser Sohn hat seinen noch nicht gepackt.

 

Ana: Darf ich bitte mit deinem Fahrad fahren? Meins ist kaputt.

 

Claudia: Es tut mir leid, aber meins ist auch kaputt. Aber du kannst mal Lorenzo fragen. Seins ist in ordnung. Du kannst sicher mit seinem fahren.

 

 

Ana: Ha empezado a llover. ¿Te puedo coger tu gabardina/anorak/ chubasquero?= me prestas, me dejas…

 

Ana: Es hat angefangen zu regnen. Kann ich mir deine Regenjacke ausleihen?

 

Claudia: tut mir leid. Ich habe meine schon geliehen. Aber ich frage meine Mutter. Vielleich kanns du ihre benutzen.

Apropos, Warum hast du deine nicht mitgebracht?

 

Ana: oje ¡!! Meine hat Löcher. Es ist ja peinlich. Deswegen finde ich ja toll dass deine Mutter ihre mir leiht.

 

Pedro: Unser Auto ist in Inspektion (in der Werkstadt) Konnen wir mit eurem zum Flughafen fahren?

 

Javier: Tut mir leid aber unseres ist auch in der Werkstadt. Frag doch mal die Weigels. Vielleicht könnt ihr mit ihrem fahren?

ResponderReenviar

 

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.