“También” y “tampoco” en inglés con “so” y “neither”
Para decir yo también, tú también y vosotros/as también podemos decir: me too y you too. Pero no solemos usar too con las demás personas gramaticales: he, she, we, etc.
Lo mismo pasa con tampoco. Solemos decir me neither, pero para el resto de las personas utilizamos la estructura que veremos hoy.
Hoy aprenderemos a decir cosas como:
|
|||||||||
La teoría
La estructura para también es: so + verbo auxiliar + sujeto. El verbo auxiliar depende de la frase anterior. En el siguiente ejemplo, la primera frase está en presente simple, así que el verbo auxiliar does va en presente simple.
| Vivimos aquí, y ella también. | We live here, and so does she. |
La siguiente frase está en futuro con will, por lo que el verbo auxiliar en la segunda parte de la frase será will.
| Irás mañana, y yo también. | You’ll go tomorrow, and so will I. |
La estructura para tampoco es similar, neither + verbo auxiliar + sujeto:
| Él no tiene mucho dinero, y yo tampoco. | He doesn’t have much money, and neither do I. | |||
La práctica
Veamos primero los sonidos /souduái/, /soudashhhí/ y /nidzaduái/.
| Ellos van al cine los domingos, y yo también. | They go to the cinema on Sundays, and so do I. |
| Me paso el hilo dental con regularidad, y ella también. | I floss regularly, and so does she. |
| Él no quiere ir, y yo tampoco. | He doesn’t want to go, and neither do I. |
Pasamos a los sonidos /soucanái/, /nidzacanhhhí/ y /nidzacanuí/.
| Ellos se pueden disfrazar de payasos y yo también. | They can dress up as clowns, and so can I. |
| They can dress up as clowns, and so can I. | They can dress up as clowns, and so can I. |
| Ella no se lo puede creer, y él tampoco. | He can’t make it, and neither can we. |
Y a continuación, los sonidos /souilái/, /sou_uílshhí/ y /nidza_uíldzei/:
| Tú te beneficiarás de esto, y yo también. | You’ll benefit from this, and so will I. | |||
| Iré de pesca en primavera, y ella también. | I’ll go fishing in the spring, and so will she. | |||
| Nosotras nunca aprobaremos esta ley, y ellos tampoco. | We’ll never pass this law, and neither will they. | |||
Extra
Clave de pronunciación
Recuerda las dos formas posibles de pronunciar neither: /nídza/ o /náidza/.
Consejo clave
Exagera al pronunciar la última letra de palabras como: want, asked, think, don’t, etc. Si no la pronuncias, no te entenderán.
Error común
No vale usar el auxiliar do en todos los casos. Si te dicen: I can dance, no puedes responder: So do I. Lo correcto es So can I.
