38.- Gern(e), Mögen (+AKK),Gefallen (+DAT), Hassen, Lieben, Bevorzugen
GERN(E), MÖGEN (+ AKK), GEFALLEN (+ DAT), HASSEN, LIEBEN, BEVORZUGEN
MÖGEN = gustar (personas, objetos, comida)
Präsens:
Ich mag wir mögen
Du magst ihr mögt
Er,sie,es mag sie, Sie mögen pp: hat gemocht
Präteritum:
Ich mochte wir mochten
Du mochtest ihr mochtet
Er,sie, es mochte sie, Sie mochten
GEFALLEN = gustar (al juzgar la apariencia de algo – significa que ese algo complace) – sentimientos más profundos; sentimientos positivos
Präsens:
Ich gefalle wir gefallen
Du gefällst ihr gefallt
Er,sie,es gefällt sie, Sie gefallen pp: hat gefallen
Präteritum:
Ich gefiel wir gefielen
Du gefielst ihr gefielt
Er,sie,es gefiel sie, Sie gefielen
LIEBEN = querer (en el sentido romántico)
Präsens:
Ich liebe wir lieben
Du liebst ihr liebt
Er,sie,es liebt sie, Sie lieben pp: hat geliebt
Präteritum:
Ich liebte wir liebten
Du liebtest ihr liebtet
Er,sie,es liebte sie, Sie liebten
HASSEN = odiar
Präsens:
Ich hasse wir hassen
Du hasst ihr hasst
Er,sie,es hasst sie, Sie hassen pp: hat gehasst
Präteritum:
Ich hasste wir hassten
Du hasstest ihr hasstet
Er,sie,es hasste sie, Sie hassten
BEVORZUGEN = preferir
Präsens:
Ich bevorzuge wir bevorzugen
Du bevorzugst ihr bevorzugt
Er,sie,es bevorzugt sie, Sie bevorzugen pp: hat bevorzugt
Präteritum:
Ich bevorzugte wir bevorzugten
Du bevorzugtest ihr bevorzugtet
Er,sie,es bevorzugte sie, Sie bevorzugten
GERN(E) (gustar /like, to do something with pleasure)
Ich lese gerne = Me gusta leer / I like reading.
Ich gehe gerne zu Fuß = Me gusta andar / I like walking.
Ich spiele gerne Tenis = Me gusta jugar al tennis / I like playing tennis.
Ich gehe gerne spazieren = Me gustar pasear / I like going for a stroll.
Sie geht gern shoppen = A ella le gusta ir de compras / She likes going shopping.
Wir hören gerne Radio = Nos gusta escuchar la radio / We like listening to the radio.
Ich esse gern Tomaten = Me gusta comer tomates / I like eating tomatoes.
Er trinkt gern Tee = Le gusta beber te / He likes drinking tea.
Sie isst gern Spiegeleier = Le gusta a ella comer huevos fritos / She likes eating fried eggs.
Wir gehen gerne ins Kino = Nos gusta ir al cine / We like going to the cinema.
NICHT GERN(E) (no gustar/to not like)
Ich spiele nicht gerne Schach = No me gusta jugar al ajedrez / I don’t like playing chess.
Sie trinkt nicht gerne Kaffee = A ella no le gusta beber café / She doesn’t like drinking coffee.
MÖGEN + AKK = (gustar/to like – para personas, objetos, comida)
Ich mag dich, Sie, ihn = Me gustas tu, me gusta Vd., me gusta él / I like you, him
Ich mag deinen Hund = Me gusta tu perro / I like your dog.
Ich mag Hunde = Me gustan los perros / I like dogs.
Wir mögen Pferde = Nos gustan los caballos / We like horses.
Er mag Fremdsprachen = Le gustan los idiomas / He likes foreign languages.
MÖGEN mit KEIN oder NICHT (no gustar/to not like)
Er mag kein Fleisch = No le gusta la carne / He doesn’t like meat.
Er isst nicht gerne Fleisch = No le gusta comer carne / He doesn’t like eating meat.
Wir mögen keinen Spinnen = No nos gustan las arañas / We don’t like spiders.
Ich mag dieses Brot nicht = No me gusta este pan / I don’t like this bread.
Er mag den neuen Chef nicht = No le gusta el nuevo jefe / He doesn’t like his new boss.
MÖGEN + Infinitivo (gustar hacer algo/to like to do something)
Ich mag es, am Strand zu liegen = Me gusta tumbarme en la playa / I like to lie on the beach.
Ich mag es, mit den Fingern zu essen = Me gusta comer con los dedos / I like to eat with my fingers.
Er mag es, alleine zu reisen = Le gusta viajar sólo / He likes to travel alone.
Ich mag es, für euch Videos zu drehen = Me gusta filmar videos para vosotros / I like filming videos for you.
Er mag es, seinen Enkeln Geschechten zu erzählen = Le gusta contar cuentos a sus nietos / He likes to tell his grandchildren stories.
Sie mag es, für ihren Freund zu kochen = Le gusta (a ella) cocinar para su amigo (novio) / She likes to cook for her boyfriend.
Er mag es, fur seine Freundin zu kochen = Le gusta (a él) cocinar para su amiga (novia) / He likes to cook for his girlfriend.
También se puede decir:
Ich liege gerne am Strand.
Ich esse gerne mit den Fingern.
Er reist gerne alleine.
Ich drehe gerne Videos für euch.
Er erzählt seinen Enkeln gerne Geschichten.
Sie kocht gerne für ihren Freund.
Er kocht gerne für seine Freundin.
GEFALLEN + DAT (gustar basado en la apariencia de algo/to like)
Die Musik gefällt mir = Me gusta la música / I like the music.
Das neue Lied von Katy Perry gefällt mir = Me gusta la nueva canción de Katy Perry / I like Katy Perry’s new song.
Ich mag die Lieder von Katy Perry = Me gustan las canciones de Katy Perry / I like Katy Perry’s music/songs.
Dein neuer Haarschnitt gefällt mir = Me gusta tu nuevo peinado / I like your new haircut.
Diese Bluse gefällt mir = Me gusta esta blusa / I like this blouse.
Ich mag meine neue Kollegin = Me gusta mi nueva colega / I like my new colleague.
LIEBEN (amar/love – sentimiento romántico)
Ich liebe dich = Te quiero / I love you.
Para padres, amigos, etc. se dice:
Ich habe euch lieb = Os quiero / I love you.
LIEBEN + infinitivo (gustar algo mucho, to love to do something)
Ich liebe es, neue Sprachen zu lernen = Me gusta mucho aprender nuevos idiomas / I love to learn new languages.
Ich liebe es, mit Freunden zu telefonieren = Me gusta mucho hablar con amigos por teléfono / I love talking to friends on the phone.
Ich liebe es, mir auf YouTube Videos anzusehen = Me gusta ver videos en YouTube / I love watching videos on YouTube.
Ich liebe es, auf Instagram Bilder hochzuladen = Me gusta mucho subir imágenes en Instagram / I love loading pictures on Instagram.
Ich liebe es, wilde Tiere zu beobachten = Me gusta mucho observar los animales salvajes / I love observing wild animals.
También se puede decir:
Ich lerne gerne neue Sprachen.
Ich sprechen gerne mit Freunden am Telefon.
Ich anzehe gerne Videos auf YouTube.
Ich hochlade gerne Bilder auf Instagram.
Ich beobachte gerne wilde Tiere.
HASSEN + AKK (odiar/to hate)
Ich hasse Egoisten = Odio a los egoistas / I hate selfish people.
Er hasst große Konzerne = Él odia a las grandes empresas / He hates big corporate groups.
HASSEN + Infinitivo (odiar hacer algo / to hate doing something)
Ich hasse es, in einem überfüllten Aufzug zu stehen = Odio estar en un ascensor abarrotado / I hate standing in a crowded elevator.
Ich hasse es, das Geschirr zu spülen = Odio lavar los platos / I hate washing up.
Ich hasse es, morgens früh aufzustehen = Odio levantarme temprano por la mañana (Odio madrugar) / I hate getting up early in the morning.
También se puede decir:
Ich stehe nicht gerne in einem überfüllten Aufzug.
Ich spüle nicht gern das Geschirr.
Ich stehe nicht gern früh auf.
BEVORZUGEN (preferir/to prefer)
Ich fahre gerne Auto, aber ich bevorzuge es Fahrrad zu fahren = Me gusta conducir pero prefiero ir en bicicleta / I like to drive but I prefer to ride my bike.
