Al igual que ocurre con el verbo equivalente en español “deber”, “must” tiene muchos usos diferentes. A continuación estudiaremos cómo se utiliza cuando llegamos a una conclusión lógica. Como buen auxiliar, siempre va acompañado por el verbo básico.

table 1

Paul llegó a la fiesta en helicóptero. Llegas a la siguiente conclusión:

Debe de estar forrado.

“No he comido en tres días.” Llegas a la siguiente conclusión:

Debes de tener mucha hambre.

“No he dormido en 48 horas.” Llegas a la siguiente conclusión:

Debes de tener mucho sueño.

Ellos no cogen el teléfono de su casa. Llegas a la siguiente conclusión:

Deben de estar fuera.

Ella va a misa todos los domingos. Llegas a la siguiente conclusión:

Debe de ser católica.

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Para expresar una suposición en negativo, no se dice “mustn’t” sino “can’t”. Por supuesto, también le sigue el verbo básico.

Acabo de comer tres platos y digo “tengo hambre.” Me dices:

¡No puedes tener hambre!

He dormido 16 horas seguidas y digo “Tengo sueño.” Me dices:

¡No puedes tener sueño!

Hablo de mi primo que lleva 15 años trabajando como escritor inédito. Me dice:

No debe de ser muy bueno.

Hablo de mi prima que odia su trabajo, a su marido y a su suegra pero que está muy feliz. Me dices:

No puede estar tan feliz.

Hablo de mi tío millonario y comunista. Me dices:

¡No puede ser comunista!