13.¿ Por quién me tomas ?- What do you take me for?

13. ¿ Por quién me tomas?  –  What do you take me for? Pero, ¿por quién me tomas? What do you take me for? En serio, ¿por quién me tomas? I mean, seriously, what do you take me...

12.cosas que pasan – stuff happens

12.cosas que pasan – stuff happens                        La perdí, cosas que pasan.   I lost it, stuff happens. No te preocupes, cosas que pasan.It’s cool, stuff...

11. Dios los cría y ellos se juntan: Birds of a feather flock together

11. Dios los cría y ellos se juntan: Birds of a feather flock together

10. lo digo en serio – I mean it

10. lo digo en serio – I mean it Más frases con I mean it en El Rincón de Valerie… pinchando aquí: https://madrid-berlin-idiomas.com/ingles-para-advanced/

9.mentira piadosa = white lie

9.mentira piadosa = white lie

8. has picado/ te lo has tragado/ picaste= You fell for it

9.  has picado/ te lo has tragado/ picaste = you fell for it

1.um den heißen Brei herumreden fam – andarse con rodeos

7.desmayarse- pass out Liz passed out because of the heat. Liz se desmayó debido al calor.

To pass out – desmayarse Liz passed out because of the heat. Liz se desmayó debido al calor.

6. aguafiestas = PARTY POOPER Venga hombre !!! No seas aguafiestas,,, quédate un rato más. Come on !! Don’t be a party pooper! Stay a little longer!

PARTY POOPER = aguafiestas Venga hombre !!! No seas aguafiestas,,, quédate un rato más. Come on !! Don’t be a party pooper! Stay a little longer!

6. Yo me lo guiso, yo me lo como – made your bed, now lie in it

2. You made your bed, now lie in it- Yo me lo guiso, yo me lo como.

5. A caballo regalado no se le mira el diente-don’t look a gift horse in the mouth

5. A caballo regalado no se le mira el diente-don’t look a gift horse in the mouth

4.llamar al pan pan y al vino vino- to call a spade a spade

4. to call a spade a spade- llamar al pan pan y al vino vino