11.-Listas de traducción español alemán. 1.

Lola:

  1. No encuentro mi bufanda roja……. …..Ich finde meinen roten Schal nicht

 

Mutti:

  1. Está en el sofá……..…. Der liegt auf dem Sofa.

 

Lola:

  1. Mamá, no encuentro mi abrigo

Mutti, Ich finde meinen Mantel nicht.

 

Mutti:

  1. ¿Qué abrigo? (¿A cuál te refieres?)¿ El marrón?…… Welchen meinst du? Den braunen?

 

Lola:

  1. Hoy no hace frío, pero está lloviendo. Mejor me pongo la gabardina…….Heute ist es nicht kalt, aber es regnet. Ich trage besser den Regenmantel.

 

Mutti:

  1. Está colgado en el armario, en mi habitación……Der hängt im Schrank in meinem Schlafzimmer.

 

Lola:

  1. ¿Y eso?……..Wieso?

 

Mutti:

  1. Me la prestaste ¿No te acuerdas?………Du hast ihn mir geliehen. Erinnerst du dich nicht?.

Lola:

  1. Es verdad. Bueno… te cojo tu falda verde larga…. Das stimmt. OK, ich nehme deinen grünen langen Rock.
  2. Voy a una fiesta. …. Ich gehe auf eine Party/ zu einer Party. Se puede decir de las dos formas

Mutti

  1. Que te lo pases bien…… Viel Spaß ¡!

 

 

Recordamos:

Der Tisch:: la mesa

Der Schal:: bufanda

Das Tuch = pañuelo

Das Sofa. Sofá….

Der Schrank. armario

Schlafzimmer: dormitorio. Zimmer: habitación, cuarto

Der Mantel:: abrigo

Der Regenmantel:: abrigo para la lluvia (¿?). gabardina

 

Rock :: la falda.

eine Party/ una fiesta……

 

Spaß :: diversión

 

Esto es todo. Repite estas frases para que suenen con naturalidad.

 

 

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.