126.- Listas de traducción B1. 3. (Profesor)

Listas de traducción B1. 3. Profesor

 

Tengo sed

Ich bin durstig

 

¿Qué te apetece beber?

Was möchtest du trinken?

 

Quiero (beber)agua

Ich möchte Wasser (trinken)

 

Un café, por favor.

Einen Kaffee, bitte.

 

Quiero una taza de café

Ich möchte eine Tasse Kaffee, bitte.

 

¿Te gusta beber vino? (no suena muy natural en español)

Trinkst du gerne Wein? (muy normal en alemán)

 

¿Te gusta el vino? En general, no un vino concreto

Magst du Wein?

 

¿Te gusta el vino? Un vino concreto, el que estás probando en ese momento. (como si fuera ¿te está gustando (ese) vino?)

Schmeckt dir der Wein?

 

¿Te gusta tomar te? (no suena muy natural en español)

Trinkst du gerne Tee? (muy normal en alemán)

 

¿Te gusta el te? En general,… no un te concreto

Magst du Tee?

 

¿Te gusta el te? Uno te concreto, el que estás probando en ese momento. (como si fuera ¿te está gustando (ese) te?)

Schmeckt dir der Tee?

 

 

¿Quieres (beber/tomar) agua o te?

 

Möchtest du Wasser oder Tee trinken?

 

Was machst du morgen? ¿Qué haces mañana?

 

No tengo sed

Ich bin nicht durstig

 

Was möchte er heute Abend essen?

¿Qué quiere/le apetece/ comer hoy por la noche?

 

 

Was willst du morgen du machen? ¿Qué quieres hacer mañana?

 

Morgen will ich mich mit meinem Papa treffen

Mañana quiero ver a mi padre.

 

Was hast du gestern gemacht?

¿Qué hiciste ayer?

 

 

 

 

 

 

605 337 239
Costa Rica, 8
Colombia.