10.- Medidas en Alemán. A2. C1.
Medidas en Alemán. A2. C1.
Decimos “Zwei Liter Milch” o “ Ein Glass Wein” o “Eine Flasche Cola”
A diferencia del español, en alemán no se enlaza con ninguna preposición.
Dos litros de leche. Pues no: resiste la tentación y no digas nunca
Zwei Liter von Milch. X
Zwei Liter Milch √
Repasamos vocabulario y nos aprendemos las expresiones
A1.
Was möchten Sie?
Das Glass + der Wein = Ein Glass Wein, bitte.
Das Glass + die Cola = Ein Glass Cola, bitte.
Die Tasse + der Kaffee = Eine Tasse Kaffee, bitte.
Die Flasche + das Bier= Eine Flasche Bier, bitte.
Die Flasche + das Wasser= Eine Flasche Wasser, bitte.
Das Stück + der Kuchen = Ein Stück Kuchen, bitte.
Der, das Kilo* ,die Kilo(Plur) + Die Karotte, -n = Zwei Kilo Karotten, bitte.
Como ves, cuando es contable, al igual que en español, usamos el plural. Dos kilos de zanahorias. Pues entonces Zwei Kilo Karotten ( no se te olvide el “bitte”)
*En muchas zonas de Alemania Kilo es masculino ,,, en otras neutro. Pasa lo mismo con Meter.
B1.
Die Million, -en + der Euro, – = Zwei Millionen Euro.
Wie viel kostet das Haus?
Zwei Millionen Euro.
Was,,,!??? Wie viel hat das Auto von Ronaldo gekostet?
Eine Million Euro.
Donnerwetter !!
B2.
Der/das Meter, –
Das Auto ist zwei Meter breit.
Das Swimmbad ist 25 Meter lang. La piscina tiene 25 metros de largo.
C1.
Vamos a ponernos meticulosos,,, tomamos Meter como masculino,,,
Mein Sohn ist erst 6 Monate alt und ist schon einen Meter hoch.
Mein Sohn ist einen Meter hoch,,,,,
einen Meter hoch ,, acusativo ¡!! Pues no lo entiendo. Como estudiante de alemán, siempre me han dicho que el verbo “sein”, siempre que no lleve preposición, es TODO en nominativo.
Mein Vater ist ein guter Mann. Mein Vater : Nominativ und “ein guter Mann” Nominativ auch. Ok.
Pues eso es un tópico,,, una verdad a medias. Cuando hilamos fino, no es suficiente
En nuestro ejemplo Vater y Mann se pueden identificar.
En nuestro segundo ejemplo, Mein Sohn es un ser humano no se puede identificar con Meter,,, que es un concepto, una distancia, una convención… una medida,,,, mi hijo no es ninguna medida,,,
C1
Eine Tüte Popcorn
