1. Give (someone) hell / Hacer la vida imposible

These shoes are giving me hell. / Estos zapatos me hacen la vida imposible.