ONLY YOU (AND YOU ALONE) – THE PLATTERS
The Platters (jerga que se refiere a los discos de vinilo), son quizás más conocidos por contar con obras como “The Great Pretender” y el clásico “Only you (and you alone)”.
Fuente : http://music-history.tk/
Only you
ónli iú
can (do) make
kan méik
all this world
ol dis uérld
seem right
sim ráit
Only you
ónli iú
can (do) make
kan méik
the darkness
de dárknes
bright
bráit
Only you
ónli iú
and you alone
an iú alón
can thrill me
kan zril mi
like you do
láik iú dú
and (do) fill
an fil
my heart
mái járt
for only you
for ónli iú
1.- Only you
ónli iú
can (do) make
kan méik
all this change
ol dis chéinch
in me
in mi
for it’s true
for its trú
you are
iú ar
my destiny
mái déstini
when you hold
uén iú jold
my hand
mái jand
I understand
ái ánderstand
the magic
de máyic
that you do
dat iú dú
you’re my dream
iór mái drim
come true
kam tru
my one
mái uán
and only you
an ónli iú
ANALISIS
1.- VOCABULARIO
– Only = solo, unicamente
– World = Mundo
– Seem = Parecer
– Darkness = Oscuridad
– Bright = Brillante
– Alone = Solamente
– Fill = Llenar
– Thrill = emocionar
– Change = Cambio
– True = Verdad
– Destiny = Destino
– Hold = Coger
– Magic = Magia
– Dream = Sueño
NOTA : La expresión ONE AND ONLY, significa único o incomparable. Es utilizada tanto para personas como para cosas. Aunque su uso más extendido es para personas como en ésta canción.
2.- GRAMÁTICA
a) CAN.- Observamos el uso del verbo CAN como verbo auxiliar en diversas partes de la letra. Se le puede reconocer por su posición en la frase.
Only you can make all this world seem right
Otros ejemplos:
I can play the guitar
They can work together
b) Sufijo -NESS.- En la palabra DARKNESS encontramos la siguiente unión:
DARK = Oscuro
Ness = Sufijo que denota una cualidad
DARKNESS = Oscuridad
Otros ejemplos :
HAPPY + NESS = Felicidad
MAD + NESS = Locura
CLOSE + NESS = Cercanía
c) Pronombres Personales.- También encontramos 2 tipos de pronombres:ME y MY.
FILL ME = Llenarme
IN ME = En mi
En estos ejemplos ME actúa como Pronombre Objetivo de I. Aqui el resto:
You – you
he – him
she – her
it – it
we – us
they – them
MY DESTINY = Mi Destino
MY DREAM = Mi sueño
En estos otros ejemplos MY es el Pronombre Posesivo de I. Otros posesivos :
you – your/yours
he – his
she – her/hers
it – its
we – our/ours
they – their/theirs
NOTA : A lo largo de la letra de la canción la palabra (DO) se encuentra entre paréntesis. El motivo es la poca claridad que el intérprete le da a ésta palabra. De ser claro su uso en la letra, podemos entender que DO se utilizaría para dar énfasis a una afirmación, o para remarcar algo que se ha dicho con anterioridad.
3.- PRONUNCIACIÓN Podemos practicar la pronunciación no sólo con la “pronunciación simulada” que se encuentra bajo las palabras, sino también con las palabras que se utilizan para rimar las estrofas. Por ejemplo:
RIGHT – BRIGHT
ME – DESTINY
HAND – UNDERSTAND
DO – TRUE
