42.Para colmo, por si fuera poco…. = to crown it all…

to crown it all… 1. consideración positiva : como colofón, 2. comentario crítico o negativo….para colmo, por si fuera poco….

To crown it all, last month it accepted unconditionally that Israel’s status should be upgraded.
Y para colmo, el mes pasado la UE haaceptado de manera incondicional elevar el estatus de Israel.

To crown it all, the two men who had succeeded in overpowering my CD player now crashed into the room.
Para colmo, los dos tipos de antes habían conseguido destrozar mi CD y entraban ahora en la habitación.